-
1 draftsman
-
2 drafter
-
3 draftsman
noun1) чертежник2) рисовальщик3) составитель документа, автор законопроекта* * *(n) автор; автор документа; конструктор; рисовальщик; составитель; чертежник* * *а) чертежник б) художник, рисовальщик* * *[drafts·man || 'drɑːftsmən] n. чертежник, рисовальщик; составитель документа, автор проекта* * *авторконструкторрисовальщиксоставительчертежник* * *1) а) чертежник б) художник, рисовальщик 2) автор документа, законопроекта, законодательного акта -
4 draftsman
ˈdra:ftsmən сущ.
1) а) чертежник Syn: draughtsman б) художник, рисовальщик( специализирующийся на работах карандашом и тушью)
2) автор документа, законопроекта, законодательного акта составитель( документа) ;
автор (законопроекта) чертежник, конструктор;
рисовальщик draftsman рисовальщик ~ составитель (документа), автор (законопроекта) ~ составитель документа, автор законопроекта ~ чертежник draughtsman: draughtsman = draftsman law ~ автор законопроектаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > draftsman
-
5 draftsman
['drɑːftsmən]1) Общая лексика: автор законопроекта, рисовальщик, составитель документа, составитель документов, составитель законопроектов, чертёжник, составитель (документа), конструктор, составитель, рекрутер, вербовщик (армия США)2) Юридический термин: автор (законопроекта)3) Дипломатический термин: автор документа4) Швейное производство: лекальщик5) Макаров: наноситель, (pl -men) составитель (документа)6) Цемент: проектировщик -
6 writer
['raɪtə]1) Общая лексика: автор, автор данной статьи, клерк, литератор, писатель, писательница, писец, письмоводитель, райтер2) Военный термин: писарь3) Техника: программа ввода (данных), устройство для записи4) История: исследователь( трактователь исторических событий) (The authentic actions of Arthur have been so disfigured by the additions of the minstrels, and of Jeffry, that many writers have denied that he ever lived)5) Юридический термин: автор данного документа, автор документа (данного), адвокат, нижеподписавшийся, стряпчий6) Экономика: андеррайтер7) Бухгалтерия: надписатель, продавец8) Кино: автор сценария9) Полиграфия: самописец10) Электроника: установка для формирования рисунка11) Вычислительная техника: записывающее устройство, программа, выполняющая запись, разработчик (программ), редактор (в группе документирования разработок), составитель, устройство, выполняющее запись12) Нефть: программа записи, устройство записи13) Банковское дело: продавец опциона14) Патенты: сценарист15) Деловая лексика: лицо, принимающее на себя страховой риск16) Автоматика: (программа-) редактор, разработчик программ17) Макаров: автор (печатного издания) -
7 drafter
['drɑːftə]1) Общая лексика: рабочая лошадь2) Сельское хозяйство: батрак-сезонщик3) Юридический термин: автор законопроекта, составитель документа, составитель проектов документов4) Дипломатический термин: автор документа, автор проекта, составитель (AD)5) Микроэлектроника: графопостроитель, координатограф, тополог, фотошаблонщик, чертёжник6) Полимеры: вытяжная машина, вытяжной прибор7) Макаров: рабочий мул, тяжеловоз -
8 draft note
Юридический термин: примечание к проекту (документа, договора, которое сделал автор документа) -
9 originator
-
10 orig
orig, originatorсоставитель, автор (документа); исполнитель; отправитель; орган разработки (документа); св адресантEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > orig
-
11 originator
orig, originatorсоставитель, автор (документа); исполнитель; отправитель; орган разработки (документа); св адресантEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > originator
-
12 draftsman
[`drɑːftsmən]чертежникхудожник, рисовальщикавтор документа, законопроекта, законодательного актаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > draftsman
-
13 develop
v1) разрабатыватьto develop mechanics разрабатывать методику2) составлятьthe detailed design developed from process and mechanical requirements развернутый проект, составленный с учетом требуемых технологических и механических параметров3) отрабатыватьdeveloped technique отработанный метод; дорабатывать; доводить (программу, документ) further develop доработать4) выполнять (чертеж:, чертежные работы, графические работы)5) заводить (напр., личное дело, журнал учета и т.д.)develop and maintain Overage, Shortage and Damage (OV&D) log завести и постоянно заполнять (вариант: содержать в порядке) журнал учета излишков, недостач и повреждения грузов6) набираться (напр., опыта, знаний и т.д.)develop one's expertise набираться опыта / знаний7) появляться (в знач. возникать, обнаруживаться; синон. appear)to distribute information as it develops распространять информацию по мере поступления и обработки8) приводить к возникновению чего-л.an increase in process pressure develops force which к возникновению силы, которая..., приводит повышение давления в технологической системе (см. комментарий)9) излагать; формулировать (напр., требования, правило)to develop requirements сформулировать требования;a rule of thumb was developed было сформулировано эмпирическое правило10) предусматриватьfor А, В must be developed для А необходимо предусмотреть В11) находить; отыскиватьto develop the formula найти путь решения / рецепт12) повышать квалификациюtraining program to develop professional skills курсы повышения квалификации;develop potential расширять возможности сотрудника (напр., путем переподготовки на курсах повышения квалификации);develop skills повышать квалификацию13) застраивать ( территорию)14) формироваться (напр., о пограничном слое)-----КОММЕНТАРИЙ: develop, v 8) приводить к возникновению чего-л. an increase in process pressure develops force which к возникновению силы, которая..., приводит повышение давления в технологической системе. Возможно, кое у кого вызовет возражение порядок слов в предлагаемом варианте перевода. Но он должен быть именно таким, что следует, во-первых, из контекста (который, по понятным причинам, составитель не мог здесь привести), а во-вторых, ввиду наличия неопределенного артикля, присутствие которого означает, что суть, квинтэссенция, содержательная часть информации заключена в подлежащем, а не в сказуемом. В данном конкретном случае это означает, что к возникновению указанной силы приводит именно повышение давления, а не, скажем, использование труб меньшего диаметра, не крещенские морозы зимы 2006 г. и не манкирование своими обязанностями слесаря дяди Васи. В варианте, кажущемся правильным тем, у кого предлагаемый перевод вызывает сомнение, смысловое ударение этой фразы изменилось бы с точностью «до наоборот»: повышение давления приводит к возникновению силы, а не, скажем, к разрыву трубопровода, расторжению контракта или увольнению слесаря дяди Васи, а это совсем не то, что имел в виду автор документа.English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > develop
-
14 draftsman
nсоставитель, автор документа -
15 draughtsman
noun1) = draftsman2) шашка (в игре)* * *(n) автор; конструктор; рисовальщик; составитель; чертежник; шашка* * *чертежник; рисовальщик* * *[draughts·man || irr.] n. чертежник, рисовальщик, составитель документа, автор проекта, автор законопроекта, шашка* * ** * *1) чертежник 2) составитель (официального, юридического) документа 3) шашка (в игре) -
16 draftsman
[ˈdra:ftsmən]draftsman рисовальщик draftsman составитель (документа), автор (законопроекта) draftsman составитель документа, автор законопроекта draftsman чертежник draughtsman: draughtsman = draftsman law draftsman автор законопроекта -
17 document detail
характеристика (свойства) документа; в качестве данных детализации могут использоваться, например, тип документа, тема, автор или дата созданиясм. тж. documentАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > document detail
-
18 auteur principal
основной автор
Автор, внесший наибольший вклад в интеллектуальное и художественное содержание документа, выделенный среди других авторов словесно или полиграфическими средствами.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > auteur principal
-
19 main author
основной автор
Автор, внесший наибольший вклад в интеллектуальное и художественное содержание документа, выделенный среди других авторов словесно или полиграфическими средствами.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > main author
-
20 draughtsman
ˈdra:ftsmən сущ.
1) чертежник;
рисовальщик Syn: draftsman
2) составитель( официального, юридического) документа Syn: draftsman
3) шашка( в игре) чертежник, конструктор;
рисовальщик шашка (в игре) draughtsman = draftsman ~ автор законопроекта ~ конструктор ~ рисовальщик ~ составитель документа ~ чертежник ~ шашка (в игре)Большой англо-русский и русско-английский словарь > draughtsman
См. также в других словарях:
Автор документа — физическое или юридическое лицо, создавшее документ. См. также: Авторы Документы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Автор документа — Автор документа физическое или юридическое лицо, создавшее документ. Официальное толкование Правовые акты РФ Пункт 21 раздела 2 ГОСТ Р 51141 98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения». См. также Автор … Википедия
автор документа — Физическое или юридическое лицо, создавшее документ. [ГОСТ Р 51141 98] Тематики делопроизводство и архивное дело … Справочник технического переводчика
автор документа — 21 автор документа: Физическое или юридическое лицо, создавшее документ Источник: ГОСТ Р 51141 98: Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ (АВТОР ДОКУМЕНТА) — 1) согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – физическое или юридическое лицо, сделавшее документ; 2) согласно ГОСТ Р 6.30–2003 УСД «Унифицированная система организационно распорядительной документации.… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
автор — 3.3 автор: Лицо, создавшее произведение или принимавшее участие в его создании, а также учреждение или организация, от имени которых публикуются материалы (ГОСТ 7.76). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автор — Писатель карикатура на В. Гюго, основного вдохновителя принятия Бернской конвенции. Литография Оноре Домье, газета Le Charivari. Автор физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение … Википедия
автор — I. АВТОР I а, м. auteur m. < , лат. auctor. 1. Зачинатель, основатель. Это заведение <больница> весьма хорошо и делает великую честь той, кот<орая> была автором онаго. 1817. Н. Тургенев Дн. 21. 2. Сочинитель книги, документа,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
автор — Создатель литературного или иного художественного произведения, научного труда, изобретения и т.п. – лат. auctor (autor) «1) основатель, создатель, творец; 2) писатель, автор» (Шан., I, 35 36). Появляется в письменных памятниках начала XVII … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
документа́льный — ая, ое. прил. к документ. || Представляющий собой документ, являющийся документом. Метод использования самых разнообразных документальных материалов, который избрал автор, заставил меня еще раз задуматься. Симонов, Убийство, ставшее самоубийством … Малый академический словарь
основной автор — 7.2.19 основной автор: Автор, внесший наибольший вклад в интеллектуальное и художественное содержание документа, выделенный среди других авторов словесно или полиграфическими средствами Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации